Lirik / Terjemah Kenshi Yonezu - Peace Sign

Kenshi Yonezu - Peace Sign (Tanda Peace)
Boku no Hero Academia Season 2 Opening #1

ROMAJI:

Itsukå bokurå no ue wo suresure ni toorisugiteittå åno hikouki wo
Fushigi nå kuråi ni oboeteru imi mo nåi no ni nåze kå
Fugåinåkute nåitå hi no yoru ni tådå tsuyokunåritåi to negåttetå
Sono tåme ni hitsuyou nå yuuki wo sågåshimotometeitå

Zånkoku nå unmei gå sådåmåtteru to shite
Sore gå itsu no hi kå boku no måe ni åråwåreru to shite
Tådå isshun kono isshun iki gå dekiru nårå
Dou demo ii to omoetå sono kokoro wo

Mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no nåkå de dåre kå gå utåu
Dou shiyou mo nåi hodo netsuretsu ni
Itsudåtte me wo håråshitå kimi gå nido to kånåshimånåi you ni wåråeru
Sonnå hiiroo ni nåru tåme no utå

Såråbå kåkågero piisu såin korogåtteiku sutoorii wo

Måmoritåi då nånte ieru hodo kimi gå yowåku wå nåi no wåkåttetå
Sore ijou ni boku wå yowåkute så kimi gå dåiji dåttåndå
Hitori de ikiteikundå nånte så kuchi wo tsuite såkendå åno hi kårå
Kåwåtteiku boku wo wåråebå ii hitori gå kowåi boku wo

Ketobåshite kåmitsuite iki mo dekinåkute
Såwågu åtåmå to hårå no oku gå kushåkushå ni nåttåtte
Teåråi mo keiren mo kieteshimåu kuråi ni
Imå wå såwåtteitåindå kimi no kokoro ni

Bokutåchi wå kitto itsukå tooku hånåretå tåiyou ni surå te gå todoite
Yoåke måe wo te ni irete wåråou
Sou yåtte åoku moeru iro ni somåri oboroge nå måchi no mukou e
Te wo tsunåide håshitteyukeru håzu då

Kimi to miråi wo nusumiegåku hineri no nåi sutoorii wo

Kåsåbutå dåråke åråkuretå hibi gå kezuri kezuråre surikiretå imå gå
Kimi no kotobå de yomigåeru åzåyåkå ni mo åråwåreteiku
Sånågi no måmå de nemuru tåmåshii wo tåbekåke no måmå sutetå åno yume wo
Mou ichido torimodose

Mou ichido tooku e ike tooku e ike to boku no nåkå de dåre kå gå utåu
Sou shiyou mo nåi hodo netsuretsu ni
Itsudåtte me wo håråshitå kimi gå nido to kånåshimånåi you ni wåråeru
Sonnå hiiroo ni nåru tåme no utå

Såråbå kåkågero piisu såin korogåtteiku sutoorii wo
Kimi to miråi wo nusumi egåku hineri no nåi sotorii wo


INDONESIå:

Di håri itu ådå pesåwåt terbång yång berlålu di åtås kepålå kitå semuå
Betåpå ånehnyå, meski pun tåk ådå årtinyå, kenåpå åku måsih mengingåtnyå?
Di målåm sååt åku menångis kårenå meråså lemåh, åku berhåråp menjådi lebih kuåt
åku pun mencåri keberåniån yång kuperlukån demi meråih tujuån itu

Meski pun tåkdir yång kejåm sudåh ditentukån
Dån meski pun suåtu sååt nånti iå muncul di hådåpånku
Jikå sebentår såjå, di sååt itu, åku dåpåt bernåfås
Måkå åku dåpåt menåhån peråsåån yång tåk ådå årtinyå itu

Seseorång bernyånyi di dålåm diriku "sekåli lågi måju dån teruslåh måju"
Dengån semångåt yång tåk dåpåt disångkål
Meski måtåmu penuh dengån åir måtå, åku åkån tersenyum ågår kåu tåk meråså sedih
Sebuåh lågu demi menjådi hero seperti itu

Såmpåi jumpå, kuångkåtkån "tåndå peåce" pådå ceritå yång bergulir

åku tåhu kåu tidåklåh lemåh nåmun tetåp såjå åku ingin melindungi dirimu
Terlebih lågi åku ådålåh orång yång lemåh, nåmun kåu begitu berhårgå
Sejåk håri itu åku pun berteriåk båhwå åku åkån hidup dengån cåråku sendiri
Kåu boleh tertåwå pådåku yång tåk berubåh dån tåkut pådå kesendiriån

Meski pun åku ditendång, dicobåk-cåbik dån tåk biså bernåfås
Dån meski pun membuåtku berteriåk dåri kepålå hinggå dåri dålåm tubuhku
Dengån tångån yång bersih dån kejång yång telåh hilång ini
Sekårång åku ingin menyentuh håtimu yång lembut

Suåtu sååt kitå påsti åkån terpisåh jåuh meski tångån kitå menggåpåi mentåri
Måri tersenyum dån meråihnyå sebelum fåjår tibå
Dengån begitu långit terwårnåi menjådi biru, måri menuju kotå yång tåk jelås
Kitå påsti dåpåt berlåri dengån berpegångån tångån

Merebut måså depån bersåmåmu pådå ceritå yång terus måju

Håri-håri sulit yång penuh dengån lukå dån måså kini yång suråm dån usång itu
åkån terbit dengån kåtå-kåtåmu dån muncul dengån begitu terångnyå
Pådå jiwå yång måsih tertidur dån impiån yång belum dimåkån dån dihåbiskån itu
Måri merebutnyå sekåli lågi

Seseorång bernyånyi di dålåm diriku "sekåli lågi måju dån teruslåh måju"
Dengån semångåt yång tåk dåpåt disångkål
Meski måtåmu penuh dengån åir måtå, åku åkån tersenyum ågår kåu tåk meråså sedih
Sebuåh lågu demi menjådi hero seperti itu

Såmpåi jumpå, kuångkåtkån "tåndå peåce" pådå ceritå yång bergulir

Merebut måså depån bersåmåmu pådå ceritå yång terus måju

Arigatou Gozaimasu